Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 août 2010 5 20 /08 /août /2010 16:44

Cmo tzemah bar

 

Paroles Rachel Shapira

Musique Nahum Eymann

Interprétation pae Eve, Chava Albersteïn

 

 

***
Rachel Shapira raconte son enfance à Binyamina, une commune au centre d'Israël. Une enfance sans soucis, durant laquelle on grandit comme une plante dans les champs. A cette époque on  pouvait courir pieds nus, en ce temps-là les amis étaient sincères.

Chabbat Chalom.

Partager cet article

Repost 0
Published by Camus - dans chansons
commenter cet article

commentaires

Nanou 24/08/2010 21:25



Je ne connais pas cette Dame mais elle a raison, ce passé pas si lointain que ca en fait, j'y suis quelquefois nostalgique, nous étions si proches les uns des autres et l'on pouvait compter sur
autrui, tandis que maintenant tout est si superficiel ! Gros bisous et merci de l'avoir rappeler !


 


Tu sais quoi je viens  de penser à Rika Zarai Tu te souviens de ses recettes pour rester en bonne santé ? et bien je m'y réfère pour ma formation et combien elle a raison !


Pleins de gros bisous Ptit Soleil ****



Camus 25/08/2010 12:39



Je suis content de savoir que tu aies ressenti un lien avec cette Dame qui réveille en nous tant de souvenirs nostalgiques.


J'ai un livre de Rika Zaraï avec ses recettes.


Rika a été  chanteuse en Israël et en France en plus de tant d'occupations.  J'ai un bon souvenir d'elle.


Bisous Nanou.


 



Marcel (Fafouin) 20/08/2010 20:53



Bon OM Ensoleillé Honorable tout Camus !


Grands mercis pour ce "Comme une Plante dans les Champs" !


De cette Plante, Joie et Résilience d'Amitiés-Solidarités continuent d'Habiter notre Lev Chalom !


Chabbat Chalom tout Camus !  - 20 août 2010 / 1o eloul 5770 -


ps.: Demain, Chabbat, sommes InvitéEs à une Fête d'AmiEs qui, du Lev, soutiennent Israël, une Fête qui se Déroulera à Montréal ; une Fête d'AmiEs Sincères chalom !



Camus 21/08/2010 22:48



Bonne semaine Honorable tout Marcel,


Raconte nous comment s'est déroulée la fête d'Amitié avec tou le Lev.


Shavouâ Tov !  - 21 août 2010 / 11 eloul 5770 -



Vivi Il Diavolo 20/08/2010 20:11



Ô quelle belle chanson que camus nous propose, Le compositeur de cette chanson Nahoum heïman a écrit de très belle musique.


Mais on peut dire qu'avec sa fille, la pomme est pombée très loin de son arbre.


Regardé ce qu'elle a osée faire a cette très belle chanson comparez cette version a celle proposée par Camus et vous seriez d'accord avec moi que le père doit foutre une bonne raclé a sa fille
pour avoir osée.


http://www.youtube.com/watch?v=zKVvMJ3Mp0U



Camus 21/08/2010 22:44



Nahoum Eymann est un très grand compositeur.


Sa fille Si Eymann est une  bonne chanteuse, mais avec le succès


elle a voulu donner son interprétation, ce qui ne réussit pas toujours.


Chavouâ Tov.



suggest1 20/08/2010 17:34



http://www.usc.edu/dept/polish_music/news/events/GebirtigMordechai.jpg (klic klic)


Gebirtig était ébeniste de métier. Il réparait de vieux meubles et vivait avec sa femme et ses trois filles dans le quartier juif de Kazimierz à Cracovie, au numéro 5 de la rue
Berek Joselewicz où existe une plaque commémorative depuis
1992.


 


http://www.kolhashirim.com/imagenes/chava%20alberstein.jpg chante


 Hulyet, hulyet, kinderkekh


 


http://suggest1.free.fr/11%20Huliet,%20Huliet%20Kinderlach%20%5bPlay,%20Play%20Little%20Children%5d.wma   (klic klic)


  


Les paroles:


Jouez, chers enfants, maintenant,


Car le printemps vient juste de commencer !


Oh, les enfants, vous n'avez pas idée


Comme je vous envie


 


Soyez joyeux, riez, les enfants,


Tant que vous êtes jeunes ;


Cela passe trop vite, vous savez,


Parce qu'après le printemps, l'hiver finira toujours par arriver.


 


Jouez, chers enfants, maintenant,


Ne perdez pas un seul jour,


Laissez-moi jouer avec vous,


Donnez-moi cette immense joie.


 


Soyez joyeux, riez, les enfants,


Tant que vous êtes jeunes ;


Cela passe trop vite, vous savez,


Parce qu'après le printemps, l'hiver finira toujours par arriver.


 


De grâce, ne fixez pas mes cheveux gris --


Ils perturberont votre joie ?


Mon esprit est toujours jeune,


Même si c'est la vieillesse qui m'emplit.


 


Soyez joyeux, riez, les enfants,


Tant que vous êtes jeunes ;


Cela passe trop vite, vous savez,


Parce qu'après le printemps, l'hiver finira toujours par arriver.


 


Mon esprit est toujours jeune,


Il aspire aux temps anciens ;


Comme j'aurais volontiers laissé derrière moi


Cete chaire si vieille qui est la mienne.


 


Soyez joyeux, riez, les enfants,


Tant que vous êtes jeunes ;


Cela passe trop vite, vous savez,


Parce qu'après le printemps, l'hiver finira toujours par arriver.


 


Jouez, chers enfants, maintenant,




Camus 21/08/2010 22:13



Merci Suggest1 pour ce partage et pour le traduction.


Tu as donné le plus long comment(taire de l'année.


Un bon point t'attend.


Chavouâ Tov.