Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 décembre 2010 2 14 /12 /décembre /2010 12:09

BOURAOUI, "CITOYEN D'HONNEUR D'ACQUAVIVA"

 Source :  AcquaVivaNet

 

 

Scritto da Isabella Giorgio Mercoledì 08 Dicembre 2010 11:00

 

Durante l’ultimo consiglio comunale il Comune di Acquaviva ha conferito a Hédi Bouraoui la cittadinanza onoraria per le seguenti motivazioni:


     “Per il contributo nel campo del sapere e per il prestigio conseguito attraverso gli studi, la ricerca, la produzione letteraria e l’insegnamento e per il suo specifico interessamento in favore del Mediterraneo, della Puglia e in particolar modo della nostra Terra, Acquaviva e della sua comunità, soprattutto grazie al suo racconto poetico Puglia a bras ouverts,  pubblicato in  Canada, in Francia e in Italia,  tradotto in italiano dal nostro concittadino il prof. Nicola D’Ambrosio, Puglia  a braccia aperte e in inglese dalla prof.ssa Elizabeth Sabiston della York University di Toronto, Puglia with open arms e pubblicato dalla Casa Editrice, WIP Edizioni di Bari, e presentato in Italia, in Francia e in Canada.


Hédi Bouraoui, professore emeritus dell’Università di York (Toronto-Canada), poeta, saggista e scrittore, ha contribuito a creare un ponte culturale tra il Mediterraneo, l’Italia, la Puglia, Acquaviva e il Canada, sotto il segno dell’amicizia tra i popoli e del dialogo tra le culture e le religioni. Ha contribuito ad arricchire l’identità della nostra comunità acquavivese, mettendola in relazione con la dimensione regionale, La Puglia, ed evidenziando la sua natura e la sua vocazione mediterranea”.


Lettera del Prof. Nicola D'Ambrosio al Prof. Hédi Bouraoui

 

 M. Bouraoui,

Le Conseil municipal d'Acquaviva, à l'unanimité, sur proposition du maire de la ville d'Acquaviva, qui avait été sollicité par Nicola D'Ambrosio, vient (ce soir) de vous nommer citoyen d'honneur de la ville d'Acquaviva.

Lors de votre séjour en Italie il y aura la cérémonie officielle.

Vous êtes le premier citoyen d'honneur.

A bientôt,

 

Nicola

 

http://www.acquavivanet.it/images/stories/dambrosio.jpg

Di seguito il Comunicato Stampa della Casa editrice di Ottawa, Le Vermillon. 


Félicitations à Hédi Bouraoui,
citoyen d’honneur de la commune
d’Acquaviva delle Fonti (Italie)


Le Conseil municipal d’Acquaviva delle Fonti, en Italie, vient de nommer à l’unanimité l’écrivain Hédi Bouraoui citoyen d’honneur de la ville (29 nov. 2010). Au cours d’une cérémonie officielle, à l’occasion de sa prochaine tournée en Italie, en mars 2011, l’auteur se verra conférer une médaille par l’Adjointe à la culture et à la Méditerranée du Conseil de la Région Puglia, Mme Silvia Godelli. Hédi Bouraoui est la première personnalité distinguée de la sorte par la commune d’Acquaviva.

 

logo 0

 

Apprendiamo che Hédi Bouraoui sarà in Italia per la V tournée pugliese nella prima decade di Marzo 2011.

In occasione della cerimonia del conferimento della cittadinanza onoraria da parte del Comune di Acquaviva delle Fonti (Ba) -ci comunica il prof. Nicola D’Ambrosio- l'assessore alla Cultura e al Mediterraneo della regione Puglia, Silvia Godelli, gli conferirà una medaglia.

Il "Corriere canadese" di Toronto che pubblica in 9 lingue tra cui l'italiano e che stampa anche "la Repubblica", coprirà l’evento della cerimonia e diffonderà due articoli sull'evento, senza contare il contributo del Centro Canada-Mediterraneo e di Stong College della York University di Toronto oltre a Radio CIUT di Toronto che Domenica scorsa, 5 dicembre 2010 alle ore 17.30 ha ospitato Hédi Bouraoui  per un intervento sull’ultimo romanzo appena pubblicato, Méditerranée à voile toute. 

Forse si riuscirà anche a drammatizzare Rosa del deserto (Rose des sables) pubblicato dalla WIP edizioni di Bari qualche mese fa. Ci resta solo da contattare l'Ambasciata del Canada”.

 

Scritto da Isabella Giorgio

 

http://www.hedibouraoui.com/book_covers/puglia.png


Partager cet article

Repost 0
Published by Camus - dans littérature
commenter cet article

commentaires

MARTINE 14/12/2010 15:01



Bravo à Hédi pour cette nomination, maintenant comme moi il  fait partie de l'élite italienne !!!! LOL


Sans rire,  je suis fière de faire partie de tes amis Hédi, surement au mois de Mars à Paris.


Camus je t'embrasse ainsi que Gisèle et diavolino


Bacci



Camus 15/12/2010 14:27



Hédi est amé en Italie.


Le Prof. Nicola d'Ambrioso traduit tous ses lvres en italien.


Bisous Martine.



Marcel (Fafouin) 14/12/2010 13:37



Bon Matin-Soleil Honorable tout Camus !


Grands mercis pour cette NeWs relative à Hédi qui vient d'accueillir un Prix d'Honneur de Citoyenneté, un Prix qui lui a été décerné par Acquaviva Delle Fonti.


De ce Prix, rappelons que M Bouraoui est co-Fondateur-Contributeur du Centre Maghreb Canada, un Centre qui, présentement sis à Toronto (Canada), est en-train de préparer un Colloque sur la
Pluri-Culture (MulstiCulturalisme) pour 2011.


Bravo Hédi qu'Hachem aime chalom !  - 14 déc 2010 / 7 tevet 5771 -


Référence CMC : http://www.arts.yorku.ca/french/cmc/French/Mandat.htm 



Camus 15/12/2010 14:31



Bonne journée Honorable tout Marcel,


Bravo pour Hédi et merci pour ta contribution.


Content de savoir que vous allez contribuer au colloque Culturalisme Puriel 2011.


Mes meilleurs souhaits. - 14 déc 2010 / 7 tevet 5771 -


 



duranton 14/12/2010 13:26



si Berlusconi est au chômage,n'en faites pas un citoyen d'honneur d'une ville isrelienne



Camus 14/12/2010 13:31



Sûrement non, si cela dépendrait de moi. Mais tout va à l'envers comme tu sais, chez nous aussi...