Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 avril 2010 2 13 /04 /avril /2010 18:48

L'autre Juive  de Saïd Sayagh

 

Date de parution : Mai 2009

ISBN : 9782910728977

Format : 14 x 22 cm

Reliure : Dos carré collé

Pages : 160 pages et 16 €

 

Edition : Ibis

 

Saied-Sayegh.jpg

 


Elle était très belle, Sol, Zoulikha en arabe, la jeune fille juive tangéroise

Elle s’était liée d’amitié avec une voisine musulmane, Tahra, chez qui elle se rendait quand elle n’en pouvait plus des remarques de sa mère.

Un jour, Tahra informa le pacha que la petite Sol voulait se convertir à l’Islam.

Devant le pacha, Sol nia toute intention de laisser la foi de ses ancêtres. Elle fut condamnée à mort pour apostasie.

Elle devait avoir entre quatorze et seize ans. Sa famille, ainsi que la communauté juive de Tanger, souhaitant la sauver, lui conseillèrent de se convertir en apparence et portèrent l’affaire devant le sultan.

http://img141.imageshack.us/img141/3008/said2.jpg

Moulay Abderrahmane, le sultan du Maroc, à l’heure où la France conquit l’Algérie, plia sous la pression des faquihs musulmans et confirma la condamnation à mort.
Le courage de la jeune fille marqua les esprits de l’époque, musulmans compris.
Ce roman s’inspire d’un fait historique: le martyre d’une jeune juive marocaine de Tanger, exécutée à Fès en 1834.

L’auteur est né à Meknès dans une famille aux origines complexes, descendants de juifs convertis à l’Islam, chez qui se mêlent les héritages de Fès, de Mogador, de Tétouan, de Tanger, d’al Andalous et de l’Atlas.

Historien, il a préparé une thèse sur La France et les frontières maroco-algériennes de 1873 à 1902 publiée aux éditions du CNRS en 1986.

-------copie-1.png

Agrégé d’arabe, il enseigne cette discipline à Montpellier.

Il est membre co-fondateur et conseiller scientifique des Permanences du Judaïsme Marocain. 

 

 

L'autre Juive a été traduit par l'auteur. Nul mieux que lui ne poouvait entrer dans la peaude soi-même.

 

plumeoiseau.gif

Partager cet article

Repost 0
Published by Camus - dans littérature
commenter cet article

commentaires

Marcel (Fafouin) 14/04/2010 15:50



Bon Matin Honorable tout Camus !


Grands mercis pour ce Mot sur l'Autre Juive , de Saïd Sayagh, une Personne Belle et Intègre qu'on a expédiée dans l'Autre-Monde !


Sublime Témoignage d'Amitiés et Solidarités !


Venant d'un Voyage Mons-Lille-Paris* ... saluons toute la Famille des Camus !  - 14 avril 2010 / 30 nissan 5770 -


* : un Voyage Euro 2010 à Crayonner, possiblement un Jour !



Camus 14/04/2010 18:21



Bonne journée Honorable ami Marcel,


Nous avons eu une longue discussion avec l'auteur Saïd Sayagh, sur Facebook.


L'auteur a écrit une version arabe de son livre, une version hébreu étant souhaitée, un


Israélien s'est proposé. Je suis heureux que mon article a eu des échos et ge la tournure


des évènements.


J'espère que tu  écriras ton voyage cher Marcel,


Alitiés, solidarités, cher Marcel.