Hava Albersteïn

08.12.2009

Eve
ou sous son nom israélien Hava Albersteïn

J'écoute ma chanteuse favorite Eve depuis des dizaines d'années. Aujourd'hui le 8 décembre c'est son annioversaire. Elle nous chantera à cette occasion :

La ballade du cheval blanc

Cette balade raconte l'histoire de Moshké envoyé par son patron lui acheter un cheval blanc avec une tache dorée sur le front, une autre sur le dos et un fil d'argent le long de la queue. Moshké reçoit cent roubles et se met en route. A la foire il trouve un étalon répondant à cette description. Le vendeur en tenant la bride, chante une chanson : Aye, aye, aye, aye, aye.....

Moshké désire apprendre ce chant et le vendeur accepte de lui enseigner pour 50 roubles. La somme est payére, le cheval coûtant 100, Moshké ajoute 50, mais le vendeur n'est pas d'accord, il demande encore 100, un marché conclu est un marché conclu.

Pas bien loin, Moshké rencontre un autre paysan ressemblant au premier, tenant la bride d'un cheval répondant à la description du patron. Moshké entend le vendeur chanter une chanson qui semble être la suite de la première : Aye, aye, aye, aye, aye...
Moshké voulant qu'on lui enseigne le chant paye 50 roubles . Il enlève ses bottes pour payer le reste de la somme, mais le marchand est catégorique :
-- Cinquante pour vous enseigner le chant, mais le cheval vous coûtera cent roubles.
Moshké s'en va, il ne lui reste plus d'argent pour acheter l'étalon.

Son boss le met à la porte et derrière lui sont renvoyés sa femme et ses enfants.
Moshké s'en va par val et per mont et durant toutes ses journées de marche chante sa chanson : aye, aye, aye, aye, aye, aye... ou plutôt les deux chants reliés.

La famille arrive dans un village, un samedi soir, juste quant paraissent dans le ciel les trois étoiles signalant la fin du Shabbat.

Le Rabbin du village et ses fidèles étaient assis devant la synagogue. Voyant ce petit groupe allant en chantant, le rabbin demande :
-- Qui êtes-vous ? Quelle est le but de votre voyage ? Dans quelle direction irez vous ?
Moshké veut répondre, mais les paroles ne sortent pas de sa gorge. A leur place le chant se fait entendre : Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, ayayaayayayaye...

Les fidèles éclatent de rire. Le rabbin leur demande de se taire :

-- Vous vous moquez de lui, malheureux ? C'est la musique ue nous attendions depuis toujours ! c'est l'air que nous entonnerons à l'arrivée du Messie, quand tous les morts reviendront à la vie. Restez ici mes amis. Votre seul travail consistera à nous chanter cette chanson sans arrêt. Jusqu'à l'arrivée du Messie issu de David !