Un nouveau livre : De Tunisie à Israël

Un nouveau livre : De Tunisie à Israël

Auteur : Guila Yohav-Kayat

J'ai connu à Sfax Nessim Khayat le guérisseur unijambiste. Nessim habitait sur la Route de Tunis tout près d'une petite épicerie effleurant l'immeuble Kria. Ses voisins étaient Roger Louzon, la famille de Clément Seror un camarade de classe en primaire, les Azria surnommés Zouitna, les Bounik (sans h) Jacob, Joseph et Abraham.

La maison des Khayat était située à 150 mètres de la notre et on aurait pu l'apercevoir ne serait-ce l'épicerie qui la masquait. Du pas  de notre porte on voyait la rampe près de l'épicerie, rampe qui nous servait de banc quand l'épicerie était fermée. Ensuite le monument Kria nous a séparés.

Je me souviens des frères Khayat : Camus, Henry surnommé Couïesse (Le bon) et Angèle. Nessim avait une monture, un âne si doux allant le long des houx et qui avait peur des abeilles (comme celui de Francis Jammes)… Cet âne si tranquille a donné un jour un coup de pattes arrières à Freddy qui est entré le saluer dans son écurie. Quelle mauvaise idée de déranger le repos d'un âne !  

Couïesse (Le bon) : Mon ami d'enfance Serge Bartolo m'a raconté il n'y a pas longtemps que Couïesse travaillait avec son grand-père maternel dans le marbre. Serge était ému aux larmes quand je lui ai parlé de Couïesse. Il m'a dit :

- Quel dommage que maman n'est plus, je lui aurais demandé des photos de Couïesse avec papy.

Angèle : En mai 1943 Angèle la jeune fille de Nessim voyant les tanks des alliés pénétrer à Sfax par la route de Tunis a sauté sur l'un d'eux, le premier,  et brandissant les bras dans un air de triomphe encourageait la populace à scander le départ des Allemands. Angèle en m'apercevant dans les bras de maman au bord de la route m'a pris avec elle et en me levant haut dans ses bras a entonné le chant de la victoire :

Khamous jana   :  Khamous est venu

Ouda ja              : Il est venu

Khamous jana   : Khamous est venu  

Jeb el khir          : Il apporte le bien

Ou ja behdana  : Et il reste avec nous

Guila Yohav-Kayat : Pourquoi  est-ce-que je vous raconte toutes ces histoires ? J'ai eu le plaisir de connaitre Guila Yoav-Kayat, la petite-fille de Nessim Khayat, la fille de Couïesse (Le bon), la nièce d'Angèle. Guila Yoav en lisant mon blog (Trait d'Union, en hébreu) a aimé l'ambiance sfaxienne, a retrouvé les traces des ses grands-parents dans mes récits et elle a eu l'élan  d'écrire l'histoire de ses racines à Sfax. Nous nous sommes liés d'amitié, nous avons échangé des souvenirs, je l'ai mise dans l'atmosphère de Moulinville et de Sfax, je lui ai parlé des gens que ses parents et grands-parents connaissaient.

Son livre De Tunisie à Israël vient d'être édité et a vu le jour le 20 août 2013.

Si mon aide et mon blog Trait d'Union ont tant soit peu influé à l'écriture de ce livre je me sens pleinement satisfait.