Un peu de Musique, klezemer

Des amandes et du vin

La maman est partie au marché chercher du charbon

Elle m’a ramenée (petite fille) de Pologne

Ô comme cette demoiselle est jolie et agréable

Avec ses petits yeux noirs, ô petit chat tu penses

La maman est partie au marché chercher des choux

Elle ma ramené un gentil garçon

Ô comme ce gentil garçon est beau et agréable

Avec ses dents blanches, ô petit chat tu penses

J’ai mangé des amandes, j’ai bu du vin

J’aime un jeune homme et je ne peux rester sans lui

Ô comme ce gentil garçon est beau et agréable

Avec ses cheveux noirs, petit chat tu penses

C’est ainsi l’histoire d’une jeune fille Juive qui confesse à son chat

Son désir de voir sa mère revenir du marché  avec un gentil fiancé.

Merci à Suggest1

Notre fidèle traducteur

http://www.youtube.com/watch_popup?v=RKiooqeMBJc

Yiddish standard, performed for voice and ukulele.