Vendredi 13

13.11.2009

Supersitions

Le saviez vous ? Les Tunisiens sont superstitieux, mais surtout craignent le coup d’oeil. Leur parler comprend beaucoup de diminutifs, quant à leur nourriture : une tomate, un oeuf, une marmite deviennent une petite tomate, un petit oeuf ou une petite marmite.

Le chat noir. - 1.6 ko

Voilà deux superstitions, j’en connais beaucoup d’autres et aussi des anecdotes. Si ça vous intéresse, je serais à votre disposition.

Idiot : C’est un porte-bonheur que d’avoir un idiot dans sa famille et l’on considère qu’il vaut mieux ne pas habiter dans un village ou il n’y a pas d’idiot (d’après les Français et les Ecossais). Si un idiot sème du persil, celui-ci poussera beaucoup mieux (selon les habitants de Provence).

Moi j’en connais un, Sfaxien d’origine, pas si idiot que ça, mais ça marche quand même de faire semblant d'être idiot, çà lui attire la chance de son côté. Faisant la cour à une fille et toujours repoussé, il a après son immigration en Israël écrit à la dulcinée que " le pétrole a jailli sur notre terre. " La nouvelle a finit par décider la récalcitrante qui a accepté de l’épouser. En réalité, il a dit " nôtre terre " voulant nommer " nôtre contrée ", ce qui n’est pas exactement pareil.

Plus tard j’ai constaté qu’il avait réussi dans tout ce qu’il avait entrepris, des fois par chance et d’autres fois au défit de la chance.

En Tunisie, on disait " Koun maboule et eish ". Autrement dit : Sois fou et tu vivras (assez bien).

Etoile filante ? Faîtes un souhait. - 34.4 ko

Etoile filante ? Faîtes un souhait !

Echelle : C’est un danger, mais surtout un malheur que de passer sous une échelle.

Je vais vous dire, c’est dangereux aussi de tomber de l’échelle et si une échelle vous tombe dessus.

Un autre idiot est passé sous une échelle, sans la toucher dans la Rue des Belges à Sfax. L’échelle a glissé, celui qui était dessus essayant de se retenir, sans succès, a chuté. La dite échelle est tombée sur un passant. Les deux ont eu des bobos assez sérieux et le chanceux qui est passé en dessous était sain et sauf.

Je lui ai demandé ce qui s’était passé, il m’a répondu : " Moi, je ne sais pas, je viens tout juste d’arriver ".

Le Coup d'oeil : Je ne crois pas au mauvais œil, mais des fois !... Et avec un nom pareil : Mazel ?... Je l’aurais nommée malchance, si j’avais osé.

Notre voisine Mazel (Bonne chance) était réputée pour son mauvais œil. Elle était venue voir des travaux faits chez nous : des nouveaux robinets de nickel étincelants, un carrelage carrare, une nouvelle baignoire et menus ajouts.

Le coup d’œil 2. - 5.4 ko

Le coup d’œil

— Comme c’est beau ! dit-elle et son œil brilla. Vous avez vite fait. Chez moi, ça n’en finissait pas. Simon, dans ma maison tu ne t’ais pas si bien appliqué. Entrant dans les toilettes, elle fit la remarque, que chez elle, la cuvette a été brisée et elle a dû en acheter une autre.

Le soir même nous avons remarqué que le carrelage dans les toilettes s’est affaissé. Voulant décoller les toilettes, en bougeant la cuvette : crac !... elle s’est fendue en deux. Une histoire vache, dire que nous avons dormi chez maman une nuit, afin de permettre au ciment de sécher et de coller. A l’époque, quelle guigne, nous n’avions pas deux W.-C. !

Un jour après, en entrant chez moi, j’ai entendu un grand bruit, c’était une étagère avec sa vaisselle qui venait d'attérir sur le nouveau robinet. Un truc à tout casser et l’eau qui sortait en jets continus. Sacrée Mazel ! Je ne crois pas au mauvais œil, mais des fois !... Et avec un nom pareil : Mazel ?... Je l’aurais nommée malchance, si j’avais osé.